Sex på badet

Det er ikke bare fordi jodling er morsomt. Det er også fordi jodle-melodier – for oss sproginteresserte – byr på store utfordringer. Melodien dere får høre denne uken har jeg store vansker med å tolke, til tross for ganske omfattende tyskkunnskaper. Jeg begriper rett og slett ikke hva han synger om her. Det er bare en fascinerende studie i en eller annen dialekt. Jeg forstår såpass at det er en eller annen som skal stå på ski.  Kan noen få tak i en tolk? Wenche Mühre, er du her?

Tiden er inne for en ny søkeord-runde, det gjør man alltid på fredager, og reglene er som før: Leserne googler, jeg fanger opp søkeordene via adm-verktøyet, gir svar, og belønner deretter alle med en vakker jodlemelodi.

Som overskriften antyder har dere vært skikkelig slemme gutter og piker denne uken. Noen ordentlige fulinger har dere vært. Og det er bare å hoppe i det:

“Sex på badet”: Ja, det er bare å sette igang. Kast ikke bort tiden med å google det. Det kan bli ganske morsomt, også, se neste søkebegrep.
“Det går på rim”: Vel, jeg kan forsøke: “Jeg kommer! Om det er vinter eller sommer! Det går, både høst og vår!” Greit lite dikt å ha i baklomma. Eller på badehylla.
“Fy a meg”: Ja. Fy a meg.
“Skyss i flyplass cdg”: Jeg antar at den som har søkt på dette mener flyplassen Charles de Gaulle i Paris, forkortet CDG. Ganske enkelt: Når du har fått ut bagasjen din og gått gjennom tollen, ta heisen ned til shuttle-toget, som går kontinuerlig, er total ubemannet og datastyrt, og gratis. Hvis du skal videre ned til Paris sentrum går du enten av på stasjonen Roissypôle eller Terminal 2, der RER-linje B starter. RER-togene har andre billettyper enn Metro’en, vær påpasselig når du kjøper billett. Kast ikke billetten, du får bruk for den når du skal gå av og gjennom bommene. Flyplassen står på RER/Metro-kartet avmerket som CDG, og du kan laste kartet ned her.
“Hva skjedde 31. mars 1946″: Dersom Malta hadde vært selvstendig, ville øygruppen hatt nasjonaldag. Dagen før forliste båten «Brattegga» i Lofoten, og 14 mennesker omkom.
“Hva kommer sjøsyke av?”: Sjøsyke kommer av at balansenerven utsettes for gjentatte bevegelser, gjerne i kombinasjon med at synsinntrykket ikke stemmer med opplevelsen av bevegelse. For noen kan det hjelpe å se horisonten under en seilas.

Her er ukens jodling. Den fremføres av – og her må man holde tødlene rett i munnen – Kapelle Lüönd, med vokalist Kaspar Gander. Albumet er “Swiss Mix – 60 Schwyzer Musigtrümpf”. Utenpå coveret er det bilde av en ku påmalt det sveitsiske flagget. Tyd teksten den som kan.

Stikkord: kunnskap, musikk, søk