Hun het kanskje Anna Rebecka Hofstad. Det er det som er utydelig med myter: Hva de het, hvor de kom fra, hva de stod for og hva de betød. Men den ganske klossete sangteksten der Svarta Björn blir beskrevet er kanskje krotet ned på en brakke en gang da nettopp bare myten om henne fantes tilbake.
Som yrkesskadd journalist stiller jeg ofte spørsmål ved hvor opplysningene egentlig kommer fra. Jeg, og kollegene mine, vet at det ikke skal mange dagene til før fakta blir til myter, antakelser og etterhvert til direkte løgner. Det er den gamle selskapsleken: Hvisk en setning i øret til den som står ved siden av deg, og poenget i selskapsleken er hva som kommer ut i enden av rekka, der påfyllet av punsjen står.
Jeg er slett ikke sikker på hvem Svarta Björn var. I sangteksten blir hun fremhevet som en vakker, stolt, uavhengig kvinne. Ble hennes ettermæle slik bare fordi hun sa hva hun mente, eller fordi hun tilbød slitne rallere et avbrekk i hverdagen? På nettet finnes ikke noe entydig svar. Flere av kildene gjentar hverandre og bare kopierer tekst fra et nettsted til et annet, også Nordland Fylkeskommune. Det er ikke sikkert at bildene av henne faktisk er henne. Det er ikke engang sikkert at hun faktisk ligger begravet i Tornehamn i Sverige. Det eneste som synes sikkert, er at hun var kokke på jernbaneanleggene. I sangteksten om henne sier forfatteren at hun var “en heltinne” og “en dronning”, men det kommer ingen forklaring på hvorfor.
Anna Rebecka Hofstad, illustrerende nok også referert til som Olsen, gjorde inntrykk på hardt arbeidende jernbaneslusker. Navnet hennes er i dag patentert gjennom det svenske og norske patentstyret. Hun brukes i dag som markedsføringsobjekt for Vinterfestuka i Narvik. Ingen andre kan altså heretter kalle seg Svarta Björn uten å søke om tillatelse. Lyd, sunget av Frem Fra Glemselen-duen Rita Engebretsen og Helge Borglund: “Svarta Björn”, som ikke gir mer forklaring på hvem hun var. Hun døde enten 22 eller 23 år gammel i 1900, visstnok av tuberkulose. Dersom de to eneste bildene av henne er dokumentariske, skal det være henne som står her i døråpningen. Nesten nifst.
{ 3 kommentarer… Les eller gå til kommentarskjemaet og skriv }
Så fint at du skriver litt om Svarta Bjørn. Jeg har alltid vært fascinert av den dama. Liker godt plata til Kari Bremnes, som kanskje er fra en slags kabaret.
Ofte er slike skikkelser som er blitt mytiske, en sammensetning av flere personer. Tenker at Svarta Bjørn har blitt tillagt egenskaper og meninger fra flere kokker opp gjennom tidene.
Sjansen for at hun ble tillagt noe mer, eller for den saks skyld mindre, enn hun var, blir større jo færre folk som faktisk husker henne.