Det er tidlig vinterkveld i Lille Grensen

– Ja, hvor er det jeg har hørt den verselinjen? vil det være mange som spør. I dagens utgave av Radiotidsmaskin får du drøye seks minutter djupnorsk juletradisjon skrevet med stødig poetisk hånd, produsert av en mann som ble en viktig del av norsk radio. Og resultatet av et lagarbeid, slik radio var den gang.

Otto Nielsen kom fra tjukkeste Bakklandet i Trondheim, født i 1909. Deler av krigen satt han på Grini fangeleir, ikke ulikt flere andre sentrale kulturbærere under okkupasjonen. I 1957 ble han fast ansatt i NRK etter noen års frilanstilværelse, og her ble han blant annet bestyrer av Søndagsposten, smedstua for norsk kultur og poesi gjennom hele den nye tiden i Norge. Fløya i radiohuset på Marienlyst der Store Studio ligger bærer gjenklang fra den tiden da Nielsen vandret der, sikkert med sine magnetofonbånd og notatblokker under armene, på vei til redaksjonsmøter og avtaler med folk som Alf Prøysen, Erik Bye, Vidar Sandbeck, og senere Kari Bremnes, for å nevne bare noen. En av dem som Nielsen samarbeidet med, var tekstforfatter Reidar Anthonsen. Han hadde skrevet en forunderlig tekst om en bedrøvet mann som venter på trikken, og da Otto Nielsen leste den, foreslo han å utvide og omskrive den, tonesette teksten og sende den på radio.

Og slik ble det. Teksten ble finpusset, lagt i komponist Bjarne Amdahls hender, og i 1966 gikk Rolf Just Nilsen i studio. Jeg elsker slikt lagarbeid.

Otto Nielsen døde i 1982, Bjarne Amdahl i 1968, og Rolf Just Nilsen som synger «Lille Jensen drar til Mandalay», gikk bort i 1981. Tekstforfatter Reidar Anthonsen levde til 2003. Men Lille Jensen står der fortsatt i Lille Grensen, hver lillejulaften på radio. Del gjerne dine assosiasjoner.

Oppdatert desember 2012: Historien om lille Jensen i kortfilmformat: Filmet i Oslo sentrum om kvelden den 21. desember.

20 tanker om “Det er tidlig vinterkveld i Lille Grensen

  1. Visa om «Lille Jensen» er en av mine absolutte julefavoritter. Mye bedre enn A-sida som er/var «Julekveld i skogen». Såvidt jeg husker ble den alltid spilt i programmet «Som julekvelden på kjerringa» i radio lille julaften. Da hadde jeg ikke hørt den på et år, og var livredd for å gå glipp av den. Det er en fin julehistorie, et fint juleminne.

  2. Javisst! «Som julekvelden på kjerringa» har i alle år vært styrt av programskaper Ingrid Sahlin Sveberg. «Julekveld i skogen» ble forbudt spilt i NRK mellom 1998 og 2004 fordi tekstforfatter Astow Ericson mente at han aldri ble kreditert med navns nevnelse i radio for teksten. Da Ericson døde i 2004 ble det inngått ny avtale mellom hans familie og Kringkastingen.

  3. Du hører det samme orgelet på «Julekveld i skogen». Ordet ‘jul’ forekommer 35 ganger i teksten, verdt å fremheve er formuleringen ‘det var juletre med julelys, og julegrøt med fett, og de gamle åt og koste seg, og gråt en juleskvett’.

    Jeg skal innrømme at det mange, mange ganger i årene 98 til 04 var fristende som programleder å fyre i gang «Julekveld i skogen», folk ringte og var i harnisk over at de ikke fikk høre den. Men en ordre var en ordre fra Juridisk Avdeling i NRK, og vi lot lojalt være.

  4. Men, det var jo bare å spille inn en ny versjon av den «ulovlige sangen» og så spille den? Uansett burde noen gjøre det nå, så jeg slipper det jækla orgelet…

  5. Tusen takk for denne – Jeg klarte ikke å huske tittelen før inntil meget nylig. Det er noe særegent med denne. Folk liker gjerne «Fairytale of New York» med Shane McGowan og Kirsty MacColl, men da nenver jeg gjerne denne melakolske juletrallen fra vår egen kulturarv. Den er mye nærmere og vel så intens synes jeg! Rolf Just Nilsen er rett fremfører for denne!

  6. Tilbaketråkk: Musikalsk adventskalender: Lille Jensen drar til Mandalay | perogkari

  7. En perle og en klassiker! The Golden Days Of Norwegian Radio. The days when they produced and aired Norwegian songs..

    Reidar Anthonsen portrettinterjuet meg for Dagbladet da jeg var 19; med tegning av Gøsta Hammarlund! Og Rolf Just-Nilsen fortalte meg seinere: «Du, Lillebjørn, kan ingen parodiere. Selv ikke jeg.»

  8. Lillebjørn: Jeg setter stor pris på historiene dine fra gammeltida! Forresten, du vet han gatesangeren som pleier sitte på Stortorvet og på Egertorget, han som tar samme sangen mange ganger og har blitt en del av Oslo gjennom masse år? Han sang «The town I loved so well» her en dag. Jeg kunne selvsagt den norske teksten!
    Inkan: Ja, lag på lag med detaljer, og enda en helhet. God jul din vei!

  9. Takk, to år på etterskudd. Skal sørge for å opprettholde tradisjonen på de flater som måtte oppstå etter hvert som tid bare går, mens kvalitet består.

  10. Dette er en av mine favorittlåter, og spesielt nå i desember, selv om jeg ikke får hørt den så ofte jeg gjerne vil, grunnet andre prioriteringer.

    Første gang jeg hørte den, var da pappa spilte den for meg da vi var ute hos bestemor for mange år siden, og det var slik en fin sang som jeg veldig raskt ble hektet på og spilte den for mange av mine venner. Dog, jeg skulle ønske at jeg kunne finne den i en bedre versjon enn den jeg har, som er spilt inn på PC med dårlig mikrofon, av et dårlig kassettopptak.

  11. Jeg synes det er en fantastisk vise, og det blir ingen jul uten. Jeg vil også fremheve Bjarne Amdahls melodi, som i seg selv er en perle. Langt mer sofistikert enn de fleste visemelodier, men uten å virke «vanskelig». Jeg synes også at musikerne som spiller på Rolf Just Nilsens innspilling spiller veldig fint, et nydelig jazzvisekomp. Når jeg nå googlet og endte på denne siden, var det i et forsøk på å finne ut hvem som spiller på den innspillingen. Er det noen som kan hjelpe meg med det?

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *