Jobbkaffe på bibliotekbaren på Bristol. Er det på tide å ta fram gamle, forlatte ord og uttrykk? Det ligger noen fraser linjelangs i språket, gjenglemt eller skrotet eller begge deler, etter språkreformer og skiftende tider og nye trender. Et av disse uttrykkene møter jeg på vei ut døren, hvilke andre steder enn nettopp her på Bristol kan man høre den nesten utdødde avskjedshilsenen:
– Mor’n igjen!
– Mor’n igjen! svarer jeg forbløffet. Ser jeg virkelig så gammel ut?

Pianisten spiller «Yesterday», og selv dét begynner å bli en stund siden. Og før i tiden drev man ikke med «sjekking» på Bristol. Det var vulgært. Nei, man «engasjerte ved bordene». Men det var først når det ble aften.